-
1 bocanada
сущ.общ. клуб (летящая масса), глоток (жидкости), затяжка дыма (при курении), клуб дыма (при курении) -
2 seca
-
3 chupón
I m1) Ам. со́ска ( детская)2) де́тское зубно́е кольцо́3) Куба, П.-Р. вы́жимка, жом ( из апельсина)4) Кол., П.-Р. затя́жка ( при курении)5) К.-Р. же́нская грудьII m; Ч.фуру́нкул, чи́рейIII m; Гонд., М.чупо́н (завёрнутая в тряпочку какая-л. субстанция, используемая знахарем при заклинаниях) -
4 bocanada
f1) глоток2) клуб дыма ( тж при курении)salir bocanadas — клубиться (о дыме, паре)••bocanada de aire (de viento) — струя воздуха; порыв ветраhablar a bocanadas разг. — бахвалиться; разглагольствовать -
5 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать3) Арг. выслеживать, шпионить5) Куба качать, выкачивать ( насосом)6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить -
6 chupetón
m -
7 chupón
I m Чилифурункул, чирейII 1. adj разг.1) сосущий2) выманивающий, вытягивающий (деньги и т.п.)2. m4) уст. см. chupetón5) Гват., Мекс., Чили детское зубное кольцо6) Экв. соска ( для кормления детей) -
8 выпустить
сов., вин. п.1) (отпустить, освободить) dejar ir (salir)вы́пустить из помеще́ния — dejar salir del localвы́пустить на свобо́ду — poner en libertadвы́пустить соба́к — echar (soltar) los perrosвы́пустить ста́до на луг — llevar el rebaño al prado2) (дать вытечь, улетучиться) dejar correr (salir)вы́пустить во́ду — dejar correr el aguaвы́пустить тепло́ — dejar salir el calorвы́пустить струю́ ды́ма — dejar salir (el) humo; soltar una bocanada de humo ( при курении)вы́пустить во́здух — dejar salir (el) aire3) ( выстрелить) disparar vtвы́пустить торпе́ду — lanzar un torpedo4) ( перестать держать) soltar vt; dejar caer ( уронить)вы́пустить из рук — dejar caer de las manosвы́пустить из объя́тий — soltar de los brazos5) ( из учебного заведения) licenciar vt; conferir( dar) el título (de)вы́пустить инжене́ров, враче́й — licenciar ingenieros, médicos6) ( пустить в обращение) poner en circulación; emitir vt (заем, денежные знаки); lanzar al mercado, poner a la venta ( товары)вы́пустить заем, облига́ции — lanzar (emitir) un empréstito, obligacionesвы́пустить ма́рки — emitir sellosвы́пустить проду́кцию — producir (непр.) vt8) (издать, опубликовать) publicar vtвы́пустить в свет но́вую кни́гу — sacar a luz( publicar) un nuevo libro9) ( пропустить) omitir vt, suprimir vtвы́пустить строку́, главу́ — omitir una línea, un capítulo10) (высунуть, выставить) sacar vt; mostrar (непр.) vtвы́пустить жа́ло — sacar el aguijónвы́пустить ко́гти — mostrar (sacar) las uñas••вы́пустить из ви́ду — dar (echar) al olvido, perder de vistaвы́пустить из па́мяти — borrar de la memoria -
9 затяжка
ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada fзатя́жка де́ла — dilación del asunto4) ав. retención f -
10 absorbida
-
11 chupada
-
12 pitada
сущ.разг. грубость, порция табака на одну трубку, свист, затяжка (при курении) -
13 soltar una bocanada de humo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > soltar una bocanada de humo
-
14 absorbida
-
15 chupete
I 1. com; Арг.; нн.ребёнок, постоя́нно сосу́щий па́льцы2. m1) Ц. Ам. соса́ние, вса́сывание2) Арг., Ч. ледене́ц на па́лочке3) К.-Р. затя́жка ( при курении)••II m; Ч.chupete helado Ч. — эскимо́
ма́ленький возду́шный змей -
16 fuma
f1) Дом. Р., Куба, П.-Р. коли́чество сига́р, выдава́емых за́ день рабо́тнику таба́чной фа́брики2) Куба коли́чество табака́, употребля́емое за определённый пери́од вре́мени одни́м челове́ком3) сига́ра дома́шнего изготовле́ния4) па́чка бума́жных коле́ц ( для сигар среднего размера)5) П.-Р. затя́жка ( при курении)6) Кол.; нн. опьяне́ние••no ganar ni para la fuma Куба, П.-Р. — ма́ло зараба́тывать
-
17 pitada
-
18 fumada
-
19 bocanada
f1) глоток2) клуб дыма (тж при курении)salir bocanadas — клубиться (о дыме, паре)
••bocanada de aire (de viento) — струя воздуха; порыв ветра
bocanada de gente разг. — толчея, давка; пробка ( в дверях)
echar bocanadas разг. — хвастаться, бахвалиться
hablar a bocanadas разг. — бахвалиться; разглагольствовать
-
20 bombear
I 1. vt1) сбрасывать бомбы, бомбардировать2) Арг., Мекс., Перу производить разведку ( вражеской территории)3) Арг. выслеживать, шпионить4) Кол. увольнять, выгонять6) Ур. провалить на экзамене7) Гонд. припрятать ( что-либо чужое)8) Гват. украсть, стащить2. vi1) Кол. дымить ( при курении)2) Ам. декламировать куплетыII vtвосхвалять, превозносить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усилие при затяжке — Свойство курительных изделий, характеризующее усилие, необходимое для вдыхания табачного дыма при курении. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Потребности личности при социализме — Потребности объективное состояние субъекта, выражающее противоречие между имеющимся и необходимым (или представляющимся субъекту необходимым) и побуждающее его к деятельности по устранению данного противоречия. Становление потребностей личности… … Научный коммунизм: Словарь
Конопляный понедельник — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Sen Similya — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Конопля (наркотик) — Марихуана психоактивное вещество, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиоиды). В природе существует приблизительно 60 каннабиоидов, самый действенный из которых дельта 9… … Википедия
Марихуана — (исп. marijuana) психоактивное средство, полученное из разновидности конопли, которая содержит наибольшее количество психоактивных веществ (каннабиноидов). В природе существует приблизительно 60 каннабиноидов, самый действенный из… … Википедия
ОПИЙ — (ФУП), Opium (Laudanum, Meco nium, Lac Papaveris, Succus thebaicus), высохший на воздухе млечный сок, выделяющийся из надрезов на незрелых коробочках мака вида Papaver somniferum L. Слово •opium соответствует греч. opion маковый сок,… … Большая медицинская энциклопедия
Кальян — У этого термина существуют и другие значения, см. Кальян (значения). Кальян … Википедия
Табакокурение — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Кокаин — Кокаин … Википедия
Крэк-кокаин — Крэк кокаин. Крэк кокаин это кристаллическая форма кокаина, представляющая собой смесь солей кокаина с пищевой содой (бикарбонатом натрия) или другим химическим основанием. В отличие от обыч … Википедия